黑悟空是怎样炼成的華裔演員孔子76代孔令昊与日本动画专家对话

【＂黑悟空＂是怎样炼成的？華裔演員孔子76代孔令昊与日本动画专家对话】非遗孔聖書道｛元氣潑刺｝
《日中易訊》共同社：《黑神话：悟空》由中外社媒互动量近亿，一只猴子让救股市，将拨动500亿元的市场，发行一千五百万套，每天五百万玩家在线…日本傻眼了，韩国又酸了，美国想不到，英国、德国也懵了，台湾禁发＂国产黑悟空“，这回让地球村民们终于知道“孙悟空”不是日本的了！但是韩国急了，无耻无知大喊：孙大圣是我们的老祖宗，印度从西天发出吼声：悟空是我国国民，金箍棒是我们的擎天柱。

 

 

孔子世家滕阳户直系75代孙孔令昊与日中影视动画电竞协会代表理事沟尻贤司先生对谈：《黑神话悟空》全球圈粉，让中国游戏界一鸣惊人！二人谈到这亇游戏汪汪脥中国动漫行业找到了转折点，推进大中华的游戏产业强国。三十年河东，三十年河西，西天取经，悟空就是这样炼成的？ 溝尻先生说：其实最早开始拍摄《西游记》的是日本，最早的影视版《西游记》应该是山本嘉次郎导演的《孙悟空》，影片分为两个部分，没有什么打斗场景，大量的歌舞穿插其中。四十多年前，1978年日本又参照《西遊记》拍出日版电视剧，然后又于1993年、2006年两次重拍《西游记》，这还不算，日本的文化完全受中国的影响，当然先要将中国的四部精典搬上银幕。当年日本游戏实力领先，可这次中国夺回悟空形象，日中文化的交流和互动，当年日本动漫的火爆，日本版的悟空在国际上深入人心，这次黑神话悟空的崛起，让世界再次看到中国的悟空。
孔令昊谈到：中国的游戏科技公司七年磨一剑，抛出一枚“核弹”，《黑神话·悟空》炸翻全球，成为我国游戏业新的“里程碑”！ 因为长期以来，欧美都以为孙悟空是日本文化。日本动漫领先于中国，这里面有客观原因，也是我们自己的问题。在日本动漫七龙珠，火影忍者，最游记，西游战机等作品中，均有孙悟空的形象。中国连小学生都知道的西游记故事，西方人却很少了解。这既跟中国动漫产业发展滞后有关。
8月20 ，中国首款3A级游戏巨作《黑神话：悟空》正式发布，迅速占领了Steam销量榜首。三天卖上一千五百万部，每天在线300万玩家大闹天宫，让所有游戏厅人满为患；而海外玩家也纷纷恶补《西游记》。漫画《龙珠》让不少外国人误以为孙悟空是来自岛国。看了《西游记》后才知道，原来岛国动漫中的主角也是来源于中国。从故事情节到文化内涵，从角色台词再到美术设计，无疑，这是一次全球范围内成功的文化输出。当然，《黑神话：悟空》上市以来，国外知名游戏评测网站如IGN、Screen Rant等纷纷给出了较低的评分，并指出了游戏在女性角色设计上的不足。IGN虽然为本作打出了8分的成绩，但认为游戏存在技术和本地化问题；而Screen Rant更是将评分从6分降至3分，并明确指出游戏缺乏包容性和多样性，尤其是在女性角色的设计上令人失望。

 

 

具体来说，《黑神话：悟空》改编自中国古典名著《西游记》，原著中不乏重要的女性角色，如观音菩萨、白骨精等。然而，在游戏的现代改编中，这些女性角色或被忽略，或仅作为少数点缀出现，未能充分展现其原有的魅力和重要性。款游戏的故事设定以中国四大名著之一《西游记》为背景，唐僧及其徒弟成功取回佛经，孙悟空被封为斗战胜佛后销声匿迹。而玩家扮演的主角“天命人”，踏上了一段揭开这个传奇故事真相的史诗旅程。《黑神话：悟空》的主线任务和支线任务不仅重现了原著故事，还融入了大量中国传统文化元素，如古代建筑、传统服饰、道教符箓、佛教法器等，场景则以中国著名地标如黄山、白崖寨等为灵感，让玩家体验到浓厚的东方氛围。此外，游戏使用了实时光线追踪等先进技术，呈现出电影级的画面效果。
沟尻先生说：《温故知新，西游记》第一次被拍成电视剧，也由日本人创作于1940年。而1978年由堺正章主演孙悟空、夏目雅子主演唐三藏的日本26集电视剧《西游记》，更是影响相当广泛，在当年的日本创下了高收视不说，杨洁导演也是因为看到这部电视剧，觉得把唐三藏胡乱编排成女性太过糟践中国传统文化，才立志拍摄了本国的1986版《西游记》。
日本人对女唐僧有一种迷之执着——在接下来1993版、2007版的电视剧《西游记》里，他们仍然沿用了女唐僧的设计——2007年与香取慎吾版孙悟空相搭配的师父，也是日本知名女演员深津绘里，收视率一时高达30%，看来日本观众对女唐僧不但不排斥，还相当欢迎。
就连日本的国猫哆啦A梦，都有大电影《大雄的平行西游记》问世。难怪连东京奥运会都会选择鸟山明创作的《七龙珠》中的孙悟空做形象大使。孔令昊高兴地评価说：全世界都看重这只“猴子”美国人最初就将《西游记》译为“猴子”（Monkey），吴承恩的这部原著最初也只是被当作情节离奇、志奇志怪的通俗小说看待。曾经有一个外国人如此解说唐僧师徒的西行故事：一个中国的和尚去西方的印度取经，他骑着一匹白马，带着一个名叫沙僧的仆人为他挑担，路上为了消遣，他还带了一只猴子和一只宠物猪。和尚带的那只猴子本领很大，一路上为他打死了一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛……宠物猪没什么本事，但特别能吃，听说它一口气能吃四只西瓜，把和尚、仆人、猴子的那几份都吃了；它还很好色，路上碰到小姐，它就色迷迷的……但和尚很喜欢它，因为它一路上能为和尚解闷。那仆人最没用了，一天到晚就挑着破担子听任摆布……

 

 

为啥全世界都看重这只“猴子”？即使看不懂中文原著里的儒释道三教合一，仅仅把《西游记》当作一部西方盛产的奇幻小说来看，故事从结构到情节、人物设置，都已经非常符合好莱坞电影工业中对剧本的模式要求——师徒四人性格各异相辅相成，一路披荆斩棘历经九九八十一难，如此经典的升级打怪通关模式为它提供了天然的影视翻拍基础；再加上金箍棒九齿钉耙七十二变一个筋斗十万八千里，又为电影人发挥想象力加入特效贡献了无穷的资源；而那九九八十一难之中，每个故事都自成一章，使得《西游记》的翻拍无论是拆解还是打包，都得心应手悉听尊便，分分钟发展出一个系列电影；每到一地还自带异域风情，拍外景都不怕没地方去。至于母题子题，《西游记》更是要一奉十：可叛逆，可忠义，可讽喻，可厚黑。在电影类型上，它可以被当作奇幻片，也可以被当作公路片——以公路片为例，如果想按照“天使”模式来拍，那就是1986电视剧版，每到关键时候就有神仙出来帮忙；如果想按照“地狱”模式来拍呢，那就是2017年刚刚在贺岁片市场大获16亿票房的《西游伏妖篇》，一路都是妖魔，心中各怀鬼胎，心猿意马之中不仅有上下级的牵制内斗，还有仙界魔界更加复杂的交际网络。总之，横看成岭侧成峰，远近高低各不同，别说拍成各种版本的《西游记》了，就是拍成《西部世界》也未必不可能。
啥叫文化软实力？这样来源于中国传统文化，又能在当代不断推陈出新，赋予多元意义，走出国门走向世界的，才是真正实力派！在此，我也要祝贺溝尻先生就任凤凰含章出版的日本首席代表，来推进日中漫画合作交流，据说要创建＂日中漫画创新竞赛＂平台，这为培养两国的影视动漫电竞人才开辟了新天地，我代表《中国巨龍新闻》感谢您，希望共创奇迹。下面我们温习一下西游记的电影和动漫，会让中国日本的文化交流更加深入人心，代代相传。
【孔易墨象九型人格好色書道【元気溌剌】｛每日解读｝
《華裔影视》《中国画報》《巨龙财经新闻》《全球融媒体传播中心》発：月29日周二处女座癸亥日；甲辰（龍）年农历廿四；干支：甲辰 壬申 癸亥；易断：赤口；本日：冲蛇；【孔易生肖正修改运通胜】 【招福迎喜利今日宜与忌】【宜】 开光 纳财 开市 安葬【忌】 婚嫁 置产 安床 探病【子鼠】至诚理順，默默学忍，物心两面，天賦吉运。【丑牛】非学非问，内外交困，谦恭有礼，如意事顺。 【寅虎】和气财神，慧练众心，趋吉避凶，应变维稳。 【卯兔】仁和礼道，坚持重要，心态调和。 【辰龙】进德修行，静心冷静，学会忏悔，一蓮托生。【巳蛇】身正礼敬，利他行动，心宽气順，吉祥泰平。【午马】敬天循礼，不忘过去，以一贯之后，壮大气宇。【未羊】道贯一理，气定神奇，气势恢宏，大利大吉。【申猴】学如不及，创新创意，谦虚低调，喜降机遇。 【酉鸡】仁静知动，体谅包容，好事不断，人气爆棚。 【戌狗】仁爱事顺，融创挺进，战略布局，好日幸福运。 【亥猪】聪慧信敏，仁和开运，齐心协力，神佑共进。 (【孔子聖語】子曰：“通于天地者，德也；行于万物者，道也。上治人者，事也；能有所艺者，技也。技兼于事，事兼于义，义兼于德，德兼于道，道兼于天。”｛釋文｝孔子說：＂貫通宇宙的是道，貫通社会的是德，貫通万物的是义。行政工作自上而下，这就是事。人的能力有所专长，这就是技。技，附丽于事。事，取決于义。义，受轄于德。德，符合于道。道，通行于宇宙間一切事物之中。＂选自《孔子全集下册-庄子·外篇天地》孔健 （祥林）編撰、人民东方出版传媒集团！《孔易每日通勝》来源：孔子儒商国学院）【孔易書作參照日本二玄社编輯出版《明清行草字典-千位名家一字書道》敬請分享】