日本将翻拍《水浒传》用中国古典将全球炒热

【日本将翻拍《水浒传》用中国古典将全球炒热】非遗孔聖書道｛敌前逛亡｝
《日中易訊》共同社：随着中国《黑神话悟空》大闹全球，一款游戏火了宇宙，甚至马斯克的载人飞船都要孙大圣领路前往太空。近日，日本媒体宣布了一项令人瞩目的消息：日本将北方谦三作品改编的拍摄一部大型真人连续剧《水浒传》，由知名演员织田裕二担纲主演，饰演梁山好汉宋江。这部剧集改编自北方谦三原作、以施耐庵同名小说为原型的历史大河小说，舞台设定在北宋末期的中国。这一消息不仅在日本国内引起了广泛关注，也在国际间激起了层层涟漪，标志着中日文化交流的又一新篇章。日本翻拍《水浒传》的背景与意义

 

 

明朝末期，以《三国》、《水浒》为代表的中国小说传入日本，很快风靡一时，以致不少日本文人相继加以改写，进行本土化二度创作。其中比较经典的是江户时期知名作家山东京传的《忠臣水浒传》，以及他的徒弟曲亭马琴的《高尾船字文》，两部作品都是将《水浒传》中的人名、地名本土化，在情节和细节上则高度模仿原著。
日本翻拍《水浒传》并非首次。早在1973年，日本电视台（NTV）就制作了一部同名电视连续剧，由舛田利雄执导，中村敦夫等主演。该剧不仅在日本国内取得了巨大成功，还在国际上产生了广泛影响。此次翻拍，则是在这一基础上的又一次创新与尝试。

 

 

首先，从文化角度来看，日本翻拍《水浒传》是对中国古典文化的一种致敬与传承。通过现代化的拍摄手法和演员表演，日本观众可以更加直观地感受到《水浒传》所蕴含的深厚文化底蕴和独特魅力。同时，这也为日本观众提供了一个了解中国历史和文化的窗口，促进了中日两国人民之间的相互理解和友谊。
其次，从艺术角度来看，日本翻拍《水浒传》是一次创意再生的过程。在尊重原著的基础上，日本制作团队将融入自己的独特理解和创意元素，使得这部经典作品焕发出新的生命力。这种跨文化的改编与创新，不仅丰富了《水浒传》的艺术表现形式，也为全球观众带来了更加多元和丰富的观赏体验。织田裕二与宋江：演员与角色的深度契合
织田裕二作为日本演艺界的实力派演员，其深厚的演技功底和独特的个人魅力深受观众喜爱。他曾在多部热门剧集中饰演重要角色，赢得了广泛的赞誉和认可。此次他出演《水浒传》中的宋江一角，无疑是对他演技的又一次挑战和肯定。

 

 

宋江作为《水浒传》中的核心人物之一，其复杂多面的性格和领导才能给观众留下了深刻印象。织田裕二在塑造这一角色时，将如何把握宋江的内心世界和外在表现，成为观众关注的焦点。从目前已公布的信息来看，织田裕二对于宋江这一角色的理解和把握相当到位，他的出演无疑将为这部翻拍剧增添更多看点。翻拍过程中的挑战与机遇
翻拍《水浒传》对于日本制作团队来说既是一次难得的机遇，也是一次严峻的挑战。一方面，他们需要面对原著粉丝的期待和挑剔眼光，如何在尊重原著的基础上进行创新改编，成为他们必须解决的问题之一。另一方面，他们还需要克服文化差异带来的障碍，确保作品能够跨越国界、打动人心。
为了应对这些挑战，日本制作团队在选角、剧本改编、拍摄制作等方面都下足了功夫。他们不仅邀请了实力派演员加盟出演重要角色，还邀请了经验丰富的编剧和导演加盟创作团队。同时，他们还注重与中方制作团队的沟通与合作，力求在尊重原著的基础上实现文化的融合与创新。【孔易墨象九型人格好色書道【吃驚仰天】｛每日解读｝
《華裔影视》《中国画報》《巨龙財经新闻》《全球融媒体传播中心》発：9月13日周五处女座庚辰日；甲辰（龍）年农历八月十一日；干支：甲辰 癸酉 庚辰：易断：赤口；是日：冲狗；【孔易生肖正修改运通胜】 【招福迎吉利今日宜与忌】【宜】祭祀 祈福 开业 安葬【忌】祈福 栽种 入宅 安床【子鼠】为谋同道，神佑佛保，计划行事，福星高照。 【丑牛】敏而好学，人际和谐，泰然自若，频频报捷。 【寅虎】博学笃志，静心守持，理性思考，迎来吉时。 【卯兔】修己以礼，思维严密，情绪掌控，强沟通力。 【辰龙】敬上好义，头脑清晰，发挥优势，桃花运喜。【巳蛇】仁愛礼敬，精力旺盛，时来运转，财进利丰。【午马】敬人礼宽，惊喜不断，计划推进，完美收官 【未羊】学思不断，感觉煥然，有条不紊，按步就班。【申猴】躬行礼顺，财神临门，得心应手，天赋吉运。 【酉鸡】和贵生利，财运大喜，大干一场，收获无比。 【戍狗】仁道推行，维系孔圣，温故创新，心想事成。 【亥猪】敬业心和，才思敏捷，领悟力强，友朋聚多。 ｛九月十三日：孔易解析99数理之十五｝（需待不进之数）性格与事业：内刚外柔，虽有雄心壮志，有意前进，急于求成，离祖出外之人则无所忌；此数利饮食和娱乐业。「期会三人至，成荣自敬之；得全名利日，恩泽四方施。」【孔子聖語】子曰“天地之性人为貴。”｛释文｝孔子说：“世上一切天地之间，以人为最宝贵！”选自《孔子全集下册-孝经》孔健 （祥林）編撰、人民东方出版传媒。来源：孔子儒商国学园)